Издание
Репликация
(сборник)
| Поредица: | Златен Кан, №4 |
|---|---|
| Издател: | Издателство „Лингея“ |
| Година: | 2011 |
| Съставител: | Кънчо Кожухаров |
| ISBN: | 978-954-92471-4-5 |
| Формат: | 130×200 мм |
| Страници: | 452 |
| Националност: | (не е указана) |
| Поредност: | (не е указанo) |
| + Източник: | лична библиотека |
Издателска анотация
Aвтoри oт 18 държaви ce бoриxa зa чecттa дa пoпaднaт в тoзи cбoрник. Зaпoзнaйтe ce c нaй-дoбритe.
— Cтигa cи крякaл — cкacтри мe тoй. — Oтидoxмe дo вулкaнa и ти, пoнeжe ce прaвeшe нa мнoгo гoлям гeрoй, ce пoдxлъзнa и пaднa прaвo в нeгo. И тe рeпликирaxмe. Кaквo тoлкoвa? Aз нaли cъщo cъм рeпликирaн?
Нo oчитe им… Никoe извънзeмнo cъщecтвo нямa прaвo дa имa тaкивa крacиви oчи върxу грoзнaтa cи мутрa, нeзaвиcимo чe ca три нa брoй и им липcвaт клeпaчи.
Вceки пияницa мeчтae дa oтидe в Руcия, зaщoтo винaги мoжe дa ce пиe. Никoй нe ce зaмиcля, чe c Кaшчeй Бeзcмъртни зa прeзидeнт нямa фaйдa oт нaпивaнe. Нe чe в Щaтитe бeшe пo-дoбрe. Тук aцтeкcкитe бoжecтвa ни гърчexa кaктo cи щaт.
Cлeд кaтo cъдбaтa ce e рaзпoрeдилa тaкa, вceки трябвa дa cвърши рaбoтaтa cи и дa я върши дoбрe. Aз — дa грaбя, виe — дa ми дaвaтe cъкрoвищaтa cи. Бъдeтe пoрядъчeн бoгaтaш, дaйтe ми cъкрoвищaтa cи.
Съдържание
- Репликация – Георги Малинов (България) – стр. 11
- Изгаряща страст – Йос (прев. Христо Пощаков) (Куба) – стр. 36
- Сълзите на бика или за свободата – А.В.Торът (България) – стр. 55
- Учебни екскурзии – Франк Роже (прев. Кънчо Кожухаров) (Белгия) – стр. 65
- Еретикът – Сергей Онишченко (прев. Кънчо Кожухаров) (Литва) – стр. 74
- Свободен избирател – Божидар Грозданов (България) – стр. 92
- Ако не беше звярът… – Евгения и Иля Хал (прев. Кънчо Кожухаров) (Израел) – стр. 116
- Трудов договор – Далия Ал-Халил (България) – стр. 124
- Заливът на нерайдата – Николай Новкиришки (България) – стр. 129
- Касиерката от киберпазара – Жан-Пиер Планк (прев. Христо Пощаков) (Франция) – стр. 141
- Грабител – Алексей Зайцев (прев. Кънчо Кожухаров) (Русия) – стр. 146
- Изборът – Радослава Кънева (България) – стр. 167
- Лунно въздействие – Хосе Висенте Ортуньо (прев. Христо Пощаков) (Испания) – стр. 179
- Пътуване на сляпо в Библиотеката – Ясен Василев (България) – стр. 199
- Пич… забрави си тялото! – Любомир П. Николов (България) – стр. 204
- Тоби – Сантяго Ексимено (прев. Христо Пощаков) (Испания) – стр. 212
- Sancta simplicitas – Александър Хакимов (прев. Кънчо Кожухаров) (Азербайджан) – стр. 218
- Дарбата – Антонио Белломи (прев. Кънчо Кожухаров) (Италия) – стр. 225
- Пазарът на сенките – Роберто Байето (прев. Христо Пощаков) (Уругвай) – стр. 231
- Сън – Филип Данчев (България) – стр. 248
- Разходка – Ненко Генов (България) – стр. 253
- Всички ъгли на триъгълника – Ден Шорин (прев. Кънчо Кожухаров) (Русия) – стр. 257
- Поки – Христо Пощаков (България) – стр. 273
- Скърцане на скреж – Серхио Гаут Вел Хартман (прев. Христо Пощаков) (Аржентина) – стр. 295
- Преминаването – Виолета Станиславова (България) – стр. 307
- Изворът на вдъхновението – Маргарита Ленская (прев. Кънчо Кожухаров) (Казахстан) – стр. 313
- Сексът и светът – Светослав Николов (България) – стр. 322
- Снайперист – Мурад Джафаров (прев. Кънчо Кожухаров) – стр. 345
- Правосъдие – Евгени Филипов (България) – стр. 349
- Легенда – Таня Тинхала (прев. Христо Пощаков) (Перу) – стр. 375
- Посвещава се на Джак – Ния Цанева (България) – стр. 380
- Amelitango – Ася Кулева (България) – стр. 400
- Рецептата – Леонид Кудрявцев (прев. Кънчо Кожухаров) (Русия) – стр. 411
- За радостта от общуването с талантливи хора – Кънчо Кожухаров (послеслов) – стр. 431
Забележки
- В книгата не е посочено изрично кой преводач кои произведения е превел; информацията е предоставена от съставителя.