Издание
Други светове
(сборник)
| Поредица: | Библиотека „Фантастика“, №10 |
|---|---|
| Издател: | ИК „Офир“ |
| Година: | 1996 |
| Съставител: | Янчо Чолаков |
| ISBN: | 954-8811-02-2 |
| Формат: | 54/84/16 |
| Страници: | 680 |
| Националност: | (не е указана) |
| Поредност: | първо издание |
| + Източник: | лична библиотека |
Издателска анотация
Нoвият cупeрcбoрник нa ИК „Oфир“ включвa цeли 38 рaзкaзa и прeдcтaвлявa eднa изключитeлнa пaнoрaмa нa cъврeмeннaтa фaнтacтичнa литeрaтурa. Тoзи нeoбятeн cвoд oт xудoжecтвeни прoизвeдeния e рaздeлeн нa три дялa, кoитo прeдcтaвят cъoтвeтнo aнглoeзичнaтa, фрeнcкaтa и cлявянcкaтa фaнтacтикa нa XX вeк.
Клacикaтa в жaнрa e прeдcтaвeнa oт „xaрдлaйнeритe“ A. Aзимoв, E. Хaмилтън, У. Тeн, A. Вaн Вoгт и Х. Кaтнър. Рeнoмeтo нa вoдeщитe oбнoвитeлни нaпрaвлeния кaтo НOВAТA ВЪЛНA и КИБEРПЪНКA ce зaщитaвa oт пиcaтeли кaтo Р. Зeлaзни, Х. Eлиcън, Р. Cилвърбърг, Д. Нaйт, К. Шoлц, Б. Oлдиc, Б. Cтърлинг и др. Нe ca зaбрaвeни и пoчитaтeлитe нa ФEНТЪЗИ — тук тe щe cрeщнaт Д. Тoлкин, E. Луcтбaдeр, Ф. Лaйбър и М. Брaдли. Фрeнcкaтa чacт e нa тeмa БИOФOРМИ и МOРФOТРAНCФOРМAЦИИ (П. Дювик, C. Бруcoлo, Ж. К. Дюнaк и т.н.) Cвoeтo дocтoйнo мяcтo в cбoрникa зaeмa и cлaвянcкaтa фaнтacтикa, в кoятo прeз пocлeднитe гoдини ce пoявиxa мнoжecтвo изключитeлнo тaлaнтливи aвтoри — A. Cтoлярoв, A. Aркaнoв, C. Лoгинoв, М. Кoндac…
Нa вcички пътeшecтвeници из зaгaдъчнитe ДРУГИ CВEТOВE издaтeлcтвoтo пoжeлaвa лeк път и приятнo чeтeнe!
Съдържание
- I. Машина за катастрофи
- Видението на робота – Айзък Азимов (прев. Емануел Икономов) – стр. 7
- Човекът, който еволюира – Едмънт Хамилтън (прев. Иван Златарски) – стр. 25
- Бруклинският проект – Уилям Тен (прев. Иван Златарски) – стр. 48
- Кораб, сътворен от мрак – Алфред Ван Вогт (прев. Иван Златарски) – стр. 61
- Идиотската пръчка – Деймън Найт (прев. Росица Найденова) – стр. 84
- Демонът от ковчежето – Фриц Лайбър (прев. Тинко Трифонов) – стр. 104
- До скоро виждане! – Хенри Катнър (прев. Григор Б. Попхристов) – стр. 119
- Студена война – Хенри Катнър (прев. Григор Б. Попхристов) – стр. 142
- Листо от нигъл – Джон Р. Р. Толкин (прев. Кънчо Кожухаров) – стр. 173
- Ласорио – Ерик Лустбадер (прев. Тинко Трифонов) – стр. 196
- Кои са тук драконите? – Марион Брадли (прев. Тинко Трифонов) – стр. 215
- Неприятности с боклука – Тони Морфет (прев. Тинко Трифонов) – стр. 225
- Машина за катастрофи – Картър Шолц (прев. Ралица Мишева) – стр. 249
- Човекът, участващ непосредствено в отмъщението – Харлан Елисън (прев. Венелин Мечков) – стр. 286
- Нощният живот на Сизалда – Харлан Елисън (прев. Венелин Мечков) – стр. 303
- Човекът, който обичаше фейолата – Роджър Зелазни (прев. д-р Юлиян Стойнов) – стр. 319
- На тебе, Тера, оставаме верни докрай – Джеймс Типтри-младши (прев. Соня Бояджиева) – стр. 328
- Двадесет спомена – Брус Стърлинг (прев. Анелия Бошнакова) – стр. 371
- Танцът на слънцето – Робърт Силвърбърг (прев. Тинко Трифонов) – стр. 383
- Поемане на командването – Джон Бакстър (прев. Тинко Трифонов) – стр. 402
- Как се става войник – Брайън Олдис (прев. Кънчо Кожухаров) – стр. 426
- II. Фаниуей
- Е.К.И. – Патрис Дювик (прев. Любомир Найденов) – стр. 441
- Фаниуей – Серж Брусоло (прев. Любомир Найденов) – стр. 455
- Автопортрет – Жан-Клод Дюниак (прев. Любомир Найденов) – стр. 468
- Дебелата дама – Жан-Даниел Брек (прев. Любомир Найденов) – стр. 489
- Когато ракът направи от теб крепост – Емануел Жуан (прев. Любомир Найденов) – стр. 508
- III. Извънредна експертиза
- Перпетуум мобиле – Иля Варшавски (прев. Соня Бояджиева) – стр. 531
- Ловци – Юрий Никитин (прев. Соня Бояджиева) – стр. 538
- Кроткият Жак – Святослав Логинов (прев. Соня Бояджиева) – стр. 548
- Палач – Алексей Раскопит (прев. Соня Бояджиева) – стр. 561
- Шедьовърът на науката или чудовището, наречено Корко – Юрий Ледньов, Хенрих Окуневич (прев. Соня Бояджиева) – стр. 571
- Извънредна експертиза – Андрей Столяров (прев. Соня Бояджиева) – стр. 582
- Кафене „Атракцион“ – Аркадий Арканов (прев. Александър Кючуков) – стр. 596
- Положителен скок – Януш Зайдел (прев. Лина Василева) – стр. 612
- Реклама за приспивателно – Малгожата Кондас (прев. Лина Василева) – стр. 625
- Пристигането на Фортинбрас – Емма Попик (прев. Лина Василева) – стр. 635
- Летящият заек – Оливер Андраси (прев. Маргарита Кюркчиева) – стр. 649
- Ефектът на д-р Стриптийз – Петър Кърджилов – стр. 653
Библиографски запис
Други светове. Сборник разкази от САЩ, Великобритания, Франция, Русия, Полша, Австралия и др. — антология. 1996. Изд. Офир, Бургас. Биб. Фантастика, №10. Антологии на въображението. Антология. Съставител: Янчо Чолаков. Превод: от англ., френ., пол. — Емануел Икономов, Иван Златарски, Р. Найденова, Тинко Трифонов, Григор Попхристов, Кънчо Кожухаров, Ралица Мишева, Венелин Мечков, Юлиан Стойнов, Соня Бояджиева, Анелия Бошнакова, Любомир Найденов, Александър Кючуков, Лина Василева, М. Кюркчиева, Петър Кърджилов [/]. Печат: Полипринт, Враца. Формат: 54/84/16. Страници: 677 с. Цена: 380.00 лв. ISBN: 954–8811–02–2.