Издание
Светове
(сборник)
| Поредица: | Библиотека „Фантастика“, №4 |
|---|---|
| Издател: | ИК „Офир“ |
| Година: | 1995 |
| Съставител: | Мирослав Проданов |
| Формат: | 54/84/16 |
| Страници: | 584 |
| Националност: | (не е указана) |
| Поредност: | първо издание |
| + Източник: | лична библиотека |
Издателска анотация
„Cвeтoвe“ e cбoрник c фaнтacтични рaзкaзи, cъдържaщ 42 прoизвeдeния oт 12 cтрaни. Тe ca oбeдинeни в 5 рaздeлa, вceки eдин oт кoитo прeдcтaвлявa caмocтoятeлнa книгa. Чacт oт включeнитe рaзкaзи ca нocитeли нa прecтижни литeрaтурни нaгрaди.
Ocнoвнoтo ядрo нa aнтoлoгиятa e cъcтaвeнo вce пaк oт aмeрикaнcки и aнглийcки aвтoри — Aртър Клaрк, Лaри Нивън, Уилям Тeн, Хeнри Кaтнър, Пoл Aндeрcън, Гoрдън Дикcън и т.н. Нaрeд c oбнoвитeлнитe нaпрaвлeния кaтo „нoвaтa вълнa“ в aнглoeзичнaтa фaнтacтикa (щe чeтeтe Джeймc Бaлaрд, Брaйън Oлдиc и Кoрдуeйнър Cмит), щe ce зaпoзнaeтe c клacичecки шкoли oт минaлoтo, кaктo и c нeкoлцинa cъврeмeнни руcки пиcaтeли, кoитo пoрaди кoнюнктурнaтa cитуaция дo мoмeнтa нe ca ce пoявявaли нa книжния ни пaзaр.
Cбoрникът „Cвeтoвe“ e в oгрaничeн тирaж (3000 брoя) и e прeднaзнaчeн зa вcички oнeзи рeвнocтни пoчитaтeли нa фaнтacтичния жaнр, кoитo ce интeрecувaт кaктo oт рaзвитиeтo му, тaкa и oт нaй-нaшумeлитe тeндeнции в нeгo.
Съдържание
- I. Неутронната звезда
- Неутронната звезда – Лари Нивън (прев. Кънчо Кожухаров) – стр. 7
- Странникът, който дойде рано сутринта – Пол Андерсън (прев. Никола Станчев) – стр. 31
- Песен преди залеза – Дейвид Григ (прев. Христо Пощаков) – стр. 66
- Мостът на Бетелгейзе – Уилям Тен (прев. Никола Станчев) – стр. 80
- Щастлив завършек – Хенри Катнър (прев. Никола Станчев) – стр. 106
- Наричай го „Господарю“ – Гордън Диксън (прев. Лили Николова, Марияна Янакиева) – стр. 131
- Крилата на победата – Пол Андерсън (прев. Иван Иванов) – стр. 156
- Мъненките котита на мама Хитън – Кордуейнър Смит (прев. Тинко Трифонов) – стр. 178
- Юпитер пет – Артър Кларк (прев. Никола Станчев) – стр. 207
- „О“ в Хосе – Брайън Олдис (прев. Тинко Трифонов) – стр. 247
- Градината на времето – Джеймс Балард (прев. Тинко Трифонов) – стр. 259
- Търсене – Ли Хардинг (прев. Соня Бояджиева) – стр. 269
- II. Калиюга
- Пещерата – Евгений Замятин (прев. Соня Бояджиева) – стр. 297
- Паметник – Павел Амнуел (прев. Соня Бояджиева) – стр. 307
- Калиюга – Василий Головачов (прев. Соня Бояджиева) – стр. 317
- Нощта на птичето мляко – Александър Силецки (прев. Соня Бояджиева) – стр. 366
- Чия е планетата – Борис Щерн (прев. Соня Бояджиева) – стр. 381
- Митническа проверка – Борис Щерн (прев. Соня Бояджиева) – стр. 390
- Животът е борба – Ян Мърлик (прев. Величко Панайотов) – стр. 400
- Влияние на хищните кокошки върху храносмилането на стомаха – Янчо Чолаков – стр. 409
- III. Спящият град
- Кафеничето – Теофил Готие (прев. Станислава Васева) – стр. 465
- Прокълнатата ливрея – Октав Мирбо (прев. Никола Станчев) – стр. 473
- Власатата гривна – Александър Дюма (прев. Никола Станчев) – стр. 482
- Смъртният час – Абел Юго (прев. Никола Станчев) – стр. 489
- Магнолията – Реми дьо Гурмон (прев. Станислава Васева) – стр. 495
- Спящият град – Марсел Швоб (прев. Станислава Васева) – стр. 499
- IV. Сянката съдия
- Девойката в зелено – Пу Сунлин (прев. Соня Бояджиева) – стр. 507
- Дун умря – Пу Сунлин (прев. Соня Бояджиева) – стр. 509
- Хецзянският студент – Пу Сунлин (прев. Соня Бояджиева) – стр. 515
- Търговецът на лен – Пу Сунлин (прев. Соня Бояджиева) – стр. 516
- Оживелият Ван Лан – Пу Сунлин (прев. Соня Бояджиева) – стр. 518
- Младшият помощник на управителя на областта Ли – Юан Мей (прев. Соня Бояджиева) – стр. 523
- Ученият от Нанчан – Юан Мей (прев. Соня Бояджиева) – стр. 526
- Сянката разрешава всички съмнения – Ихара Сайкаку (прев. Соня Бояджиева) – стр. 529
- V. Чашата Уацамонга
- Нартски митове (прев. Соня Бояджиева) – стр. 535
- Изилакулуна, на когото половината тяло било дървено (прев. Соня Бояджиева) – стр. 550
- Как се появил духът Феху-Луни (прев. Соня Бояджиева) – стр. 560
Библиографски запис
Светове. Сборник разкази от САЩ, Великобритания, Франция, Русия, Китай, Япония, Австралия и др. — сборник. 1995. Изд. Офир, Бургас. Биб. Фантастика, №4: Антологии на въображението. Съставител: Мирослав Проданов. Превод: от англ. Кънчо Кожухаров; Никола Станчев; Христо Пощаков; Лили Николова; Марияна Янакиева; Иван Иванов; Тинко Трифонов; Соня Бояджиева; Величко Панайотов; Станислава Васева. Формат: 54/84/16. Страници: 579 с. Цена: 159.00 лв.