Издание
Фантастика от ГДР, Полша, Румъния, Унгария, Чехословакия
(антология)
| Поредица: | Самостоятелни издания |
|---|---|
| Издател: | Издателство „Христо Г. Данов“ |
| Година: | 1978 |
| Съставител: | Любен Дилов Огнян Сапарев Станка Пенчева |
| Формат: | 84/108/32 |
| Страници: | 484 |
| Националност: | (не е указана) |
| Поредност: | първо издание |
| + Източник: | лична библиотека |
Издателска анотация
(Издaниeтo нe cъдържa aнoтaция.)
Съдържание
- Литература, устремена към бъдещето – Огнян Сапарев (предговор) – стр. 5
- Аламбай или тайните на изкуството – Адриан Рогоз (прев. Веселина Георгиева) – стр. 15
- Посланици – Анджей Чеховски (прев. Огнян Сапарев) – стр. 36
- Как двама земни хора отказаха да станат богове – Антон Хикиш (прев. Рахила Любомирова) – стр. 42
- Материя без форма – Вацлав Кайдош (прев. Панайот Спиров) – стр. 57
- Зов към Млечния път – Виктор Жвикевич (прев. Огнян Сапарев) – стр. 73
- Парадоксално дублиране – Виктор Кернбах (прев. Веселина Георгиева) – стр. 91
- Ужасът – Виктор Папилиан (прев. Веселина Георгиева) – стр. 107
- Третата страна – Виола Пап (прев. Николина Атанастова) – стр. 117
- Лнага – Владимир Колин (прев. Веселина Георгиева) – стр. 120
- Разговор за посланието – Войку Бугариу (прев. Веселина Герогиева) – стр. 142
- Авантюристи – Габор Рубин (прев. Живко Ангелов) – стр. 151
- Бунт в пантеона – Гейза Лацко (прев. Живко Ангелов) – стр. 154
- Унищожените апарати – Гюла Фекете (прев. Живко Ангелов) – стр. 159
- Вторият Гъливер – Гюла Хернади (прев. Живко Ангелов) – стр. 167
- Мъжът от Анти – Гюнтер Крупкат (прев. Елена Попова) – стр. 178
- Посещение в музея – Гюнтер Кунерт (прев. Маргарита Дилова) – стр. 195
- Трелите на океана – Джеорджина Виорика Рогоз (прев. Веселина Георгиева) – стр. 202
- Тази планета е населена – Ерик Симон (прев. Светла Денева) – стр. 209
- Мистериум фантастикум – Ерик Симон (прев. Светла Денева) – стр. 218
- В – Ерик Симон (прев. Светла Денева) – стр. 222
- Огледало на нашите образи – Зденек Волни (прев. Соня Чачановска) – стр. 224
- Камъни – Золтан Чернаи (прев. Николина Атанасова) – стр. 234
- Самота – Иван Изакович (прев. Рахила Любомирова) – стр. 241
- Истинска шега – Ищван Касаш (прев. Живко Ангелов) – стр. 263
- Последното приключение на капитан Немо – Йозеф Несвадба (прев. Симеон Гуглев) – стр. 271
- Нещо като пространство – Йон Хобана (прев. Веселина Георгиева) – стр. 296
- Система Р – Гюнтер Браун, Йохана Браун (прев. Елена Попова) – стр. 304
- Страж – Конрад Фиалковски (прев. Огнян Сапарев) – стр. 319
- Последният Матусал – Пал Молнар (прев. Николина Атанасова) – стр. 332
- Гирляндата – Петер Куцка (прев. Живко Ангелов) – стр. 342
- Кора – Ролф Крон (прев. Елена Попова) – стр. 348
- Маска – Станислав Лем (прев. Огнян Сапарев) – стр. 369
- В предисторията – Тудор Аргези (прев. Веселина Георгиева) – стр. 416
- Пиано за изследване на душата – Хориа Арама (прев. Веселина Георгиева) – стр. 424
- Дърво недърво – Чеслав Хрущевски (прев. Огнян Сапарев) – стр. 436
- Сърце – Ярослав Вайс (прев. Панайот Спиров) – стр. 447
- Никой – Ярослав Зика (прев. Симеон Гуглев) – стр. 471
- Слава – Ярослав Зика (прев. Огнян Гуглев) – стр. 476
Библиографски запис
Фантастика от ГДР, Полша, Румъния, Унгария, Чехословакия — антология. 1978. Изд. Христо Г. Данов, Пловдив. Антология. Съставител: Любен Дилов, Огнян Сапарев, Станка Пенчева. Превод: от нем., пол., рум., унг., чеш. — Веселина Георгиева; Огнян Сапарев; Рахила Любомирова; Панайот Спиров; Николина Атанастова;Живко Ангелов; Елена Попова; Маргарита Дилова; Светла Денева; Соня Чачановска; Симеон Гуглев. Формат: 84/108/32. Страници: 484 с. Цена: 2.03 лв.
Забележки
- В книгата са дадени част от оригиналните названия на произведенията.
- Преводачът на последния разказ («Слава») всъщност е Симеон Гуглев.