Издание
Жълтият прах на времето
Мишел Жори (сборник)
| Поредица: | Библиотека „Галактика“, №105 |
|---|---|
| Издател: | Издателство „Георги Бакалов“ |
| Година: | 1990 |
| Оригинал: | Michel Jeury La fête du changement |
| Превод: | Георги Ангелов, 1990 |
| Формат: | 70×100/32 |
| Страници: | 312 |
| Националност: | френска |
| Поредност: | първо издание |
| + Източник: | лична библиотека |
Издателска анотация
Имa ли пo-гoлямo прeдизвикaтeлcтвo зa eдин пиcaтeл oт cъздaвaнeтo нa xубaви прикaзки зa възрacтни дeцa? Тeзи, кoитo прeдcтoи дa прoчeтeм тук, ca зa врeмeтo и нeгoвитe прeврaщeния, зa прocтрaнcтвoтo, зa пaмeттa, зa eнeргийнитe и тeлeкoмуникaциoннитe cиcтeми… зa caмитe нac. Прикaзки крacиви, кaтo вcякa утoпия, нacитeни c чoвeшкa дoбрoтa, нeoчaквaни, пoнякoгa cмущaвaщи.
Cбoрникът „Жълтият прax нa врeмeтo“ ни cрeщa зa първи път c изтъкнaтия фрeнcки фaнтacт М. Жoри (р. 1934 г.), нocитeл нa нaгрaдaтa „Жул Вeрн“ (1960 г.), a прeз 1974 г. oтличeн и c нaгрaдaтa зa нaй-дoбър фрeнcки фaнтacтичeн рoмaн зa твoрбaтa cи „Нecигурнo врeмe“. Пoдбoрът нa рaзкaзитe e дeлo нa Жeрaр Клaйн, eдинoдушнo признaт зa рoдoнaчaлник нa cъврeмeннaтa фрeнcкa нaучнoфaнтacтичнa литeрaтурa.
Съдържание
- Бъдеще време в сегашното или четвъртото измерение – Райна Хр. Стефанова (предговор) – стр. 5
- Ураган над държавния секретар – стр. 13
- Жълтият прах на времето – стр. 57
- Празникът на промяната – стр. 82
- Памет за Еден – стр. 169
- Да живееш времето – стр. 206
- Но коя територия? – стр. 219
- Планетата на кравите – стр. 245
- Отрицателите – стр. 272
Библиографски запис
Жълтият прах на времето — Мишел Жори. 1990. Изд. Георги Бакалов, Варна. Биб. Галактика, №105. Сборник разкази. Превод: от френ. Георги Ангелов [La fête du changement / Michel Jeury (1975)]. Художник: Текла Алексиева. Печат: ДП Георги Димитров, София. Формат: 70×100/32. Печатни коли: 19.50. Страници: 306 с. Цена: 2.00 лв.
Забележки
- Въпреки, че е указано друго, смятам, че за превода е използвано изданието «Златна книга на научната фантастика: Мишел Жори» [Le Livre d’Or de la science-fiction: Michel Jeury / Michel Jeury] (1982). В споменатото издание произведенията са подредени по същия начин, като е пропуснат един («Лебедите са създадени за небето» [Les Cygnes se créent dans le ciel] (1978) — дано съм го превел правилно). Разказите са излизали преди това в отделни антологии и списания, включително «Празникът на промяната» [La Fête du changement] — той е в антологията «Utopies 75» / съст. Robert Laffont (1975). Освен това в анотацията се казва: «Подборът на разказите е дело на Жерар Клайн, единодушно признат за родоначалник на съвременната френска научнофантастична литература.» Съставител на «Le Livre d’Or de la science-fiction» е именно Жерар Клайн. Накрая, просто не откривам книга с название «Жълтият прах на времето». (Бел.Кромбърг)